The Houston Astros won’t retain third-base coach Gary Pettis, who was on the staff during each of the team’s seven consecutive appearances in the American League Championship Series, The Athletic repo