The Houston Astros acquired left-handed reliever Caleb Ferguson from the New York Yankees in exchange for minor league right-hander Kelly Austin and international bonus pool money, the teams announced